
The bartender at a restaurant less than a block from the Saratoga will soon be back at work, wearing the same uniform and the same apron he wore May 6, ready to take the first order, to return to his everyday job; but, he is not the same person.
It is not so easy for Aramís to forget. An hour before the accident he had passed in front of the hotel, in a hurry, wanting to arrive early. After getting everything ready to open in a matter of minutes, he sat down –a long with Guillermo, the cashier, and the others – to eat some lunch.
At the exact moment he placed his plate on the table, he heard a crash, which at that instant they could not immediately identify as an explosion. The lights went out, but they made their way down the stairs. Outside, all that could be seen was smoke.
They ran. Instinct led them to the school. Mamá, mamá, mamá… was all they heard between the children’s cries. Guillermo picked up two little ones with their heads seemingly split; Aramís led a handful to the restaurant’s doors.
Over and again, in his mind he sees the girl wearing a tech school uniform, in shock, her nose, blouse and legs bloodied, crying, calling for her friends, who had been at her side passing by the hotel as it collapsed.
Their eyes saw what they had never before seen: the corpses of human beings who moments before were walking through the area. The disaster irredeemably appropriated an environment that is always colorful, animated by everyday, calm voices among the crowds, a picture of life.
One of the restaurant’s doors was ripped off; overhead lamps fell onto the tables; glasses broken to pieces. The staff, some visibly distressed, others speechless, were at the same time witnesses, rescuers, marked, once and for all, by an unprecedented, extremely painful experience.
Without turning away from the news, or from the accident’s impact which will be felt for a longtime, the bar boys wait for the call to return to work. They know that the damage to their restaurantis being repaired, that everything will soon be ready.
But something is not the same. The portion of the city where they work, a neighborhood they love, of which they are part, still weeps. They will return to their workplace, wearing the same uniforms and aprons they dirtied in their fervor to save the children. The Saratoga will rise from the ashes. Witness to the pain, they will also witness the new, without ever again being the same.






